A practical field guide to prep, translate, and QC user manuals so safety warnings, diagrams, and compliance info survive localization.