45 cụm từ tiếng Anh thiết yếu tại sân bay cho người đi du lịch

Cửa ra máy bay của bạn thay đổi, màn hình hiển thị “Final Call”, và bạn cần câu trả lời thật nhanh. 45 cụm từ tiếng Anh ngắn gọn tại sân bay này bao quát toàn bộ hành trình từ check-in và an ninh đến nhập cảnh và mất hành lý.

10 cụm từ sân bay thiết yếu trong nháy mắt

Cụm từ	Dùng khi nào
“I’d like to check in for my flight to [city].”	Bạn đến quầy của hãng hàng không.
“Is my baggage checked through to [final city]?”	Bạn có chuyến bay nối chuyến.
“Is this item allowed through security?”	Bạn không chắc về một món đồ trong túi của mình.
“How do I get to Gate [number]?”	Bạn cần chỉ đường trong sân bay.
“I missed my connecting flight.”	Một sự chậm trễ khiến bạn lỡ chuyến bay tiếp theo.
“Can you rebook me on the next flight?”	Chuyến bay của bạn bị hủy hoặc bạn đã lỡ chuyến.
“Am I eligible for a refund?”	Hãng hàng không không thể cung cấp chuyến bay đã đặt.
“I’m here for tourism.”	Nhân viên nhập cảnh hỏi lý do bạn đến.
“Do I need to declare this?”	Bạn không chắc về một món đồ cần khai báo hải quan.
“My bag didn’t arrive.”	Hành lý ký gửi của bạn bị thất lạc.

Check-in và hành lý

1. I’d like to check in for my flight to [city].

Dùng câu này tại quầy của hãng hàng không. Hãy chuẩn bị sẵn hộ chiếu và xác nhận đặt chỗ.

2. I have a reservation under [name].

Dùng câu này khi nhân viên không thể tìm thấy đặt chỗ của bạn ngay lập tức.

3. Is this the line for [airline] check-in?

Hãy hỏi trước khi xếp vào hàng dài, đặc biệt khi nhiều hãng hàng không dùng chung một khu vực.

4. Can I check this bag?

checked bag là hành lý được vận chuyển trong khoang hàng của máy bay. carry-on bag thì bạn mang theo bên mình trong khoang hành khách.

5. Is my bag over the weight limit?

Hãy hỏi câu này nếu cân hiển thị số cao hơn mức mà vé của bạn cho phép.

6. How much is the excess baggage fee?

Excess baggage nghĩa là hành lý vượt quá định mức về kích thước, cân nặng hoặc số lượng của hãng hàng không.

7. Could I have an aisle seat, please?

Thay aisle seat bằng window seat nếu bạn thích ngồi cạnh cửa sổ.

8. Is my baggage checked through to [final city]?

Hãy hỏi câu này khi bạn có chuyến bay nối chuyến. Nó xác nhận liệu bạn có phải lấy lại và ký gửi hành lý trong lúc nối chuyến hay không.

An ninh

Các quy định an ninh sân bay khác nhau tùy quốc gia, nhưng những cụm từ này hữu ích ở hầu hết các điểm kiểm tra. Ở Hoa Kỳ, TSA giới hạn chất lỏng mang theo thông thường ở các bình chứa 3,4 ounce (100 mililít) trong một túi cỡ một quart. Hãy kiểm tra quy định của từng sân bay trên hành trình của bạn.

9. Do I need to take out my laptop?

Thiết bị và quy trình kiểm tra khác nhau giữa các sân bay, vì vậy hãy hỏi thay vì bắt chước người phía trước.

10. Should I remove my shoes?

Dùng should I khi bạn muốn xác nhận nhân viên muốn bạn làm gì.

11. Can I leave this in my carry-on?

Hãy chỉ vào món đồ nếu bạn không biết tên tiếng Anh của nó.

12. Where should I put my liquids?

Hãy hỏi trước khi sắp xếp khay vì quy trình kiểm tra khác nhau giữa các sân bay.

13. Is this item allowed through security?

Hãy hỏi trước khi vào hàng nếu bạn không chắc về thực phẩm, thuốc, dụng cụ hoặc các vật bị hạn chế khác.

14. I have medication in my bag.

Hãy cho nhân viên biết trước khi kiểm tra nếu thuốc của bạn cần được kiểm tra riêng. Hãy kiểm tra quy định về thuốc và giấy tờ của từng quốc gia trên hành trình của bạn.

Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ (FAA) cho biết pin lithium dự phòng phải để trong hành lý xách tay, không phải hành lý ký gửi. Nếu nhân viên yêu cầu ký gửi hành lý xách tay tại cửa ra máy bay (gate-check), một câu hữu ích bổ sung là: “I need to remove my spare batteries first.”

Tìm cửa ra máy bay và lên máy bay

15. Which terminal does my flight leave from?

Một sân bay lớn có thể có nhiều nhà ga được kết nối bằng tàu, xe buýt hoặc lối đi bộ.

16. How do I get to Gate [number]?

Hãy đưa thẻ lên máy bay khi hỏi để người kia có thể kiểm tra số cửa ra máy bay.

17. How long does it take to walk there?

Hãy hỏi câu này khi gần đến giờ lên máy bay. Các nhà ga lớn có thể phải đi bộ một quãng dài hoặc đi xe đưa đón.

18. Has the gate changed?

Hãy kiểm tra màn hình sân bay trước, sau đó hỏi nhân viên nếu màn hình hiển thị cửa khác với thẻ lên máy bay của bạn.

19. What time does boarding start?

Boarding time là thời điểm hành khách bắt đầu vào máy bay. Nó sớm hơn giờ khởi hành.

20. Is this the line for Flight [number]?

Hãy dùng số hiệu chuyến bay vì có thể có nhiều chuyến đang lên máy bay ở các cửa gần nhau.

21. Which boarding group is this?

Các hãng hàng không thường mời hành khách lên máy bay theo nhóm được đánh số hoặc đặt tên.

22. Is the flight boarding now?

Hãy hỏi câu này nếu bạn không nghe rõ thông báo hoặc không nhìn rõ màn hình ở cửa ra máy bay.

Nối chuyến

23. Where do I go for connecting flights?

Hãy tìm các biển ghi Connections, Transfers hoặc Flight Connections.

24. Do I need to go through security again?

Câu trả lời phụ thuộc vào sân bay, hành trình của bạn và việc bạn có đổi nhà ga hay không.

25. Do I need to collect my baggage here?

Các chuyến nối chuyến quốc tế có thể yêu cầu bạn lấy hành lý, qua hải quan và ký gửi lại.

26. Will I make my connection?

Hãy hỏi nhân viên hãng hàng không khi chuyến bay đầu của bạn bị trễ và giờ khởi hành tiếp theo đã gần.

27. I missed my connecting flight.

Hãy nói tiếp: “What is the next available flight?” Giữ cả hai thẻ lên máy bay và nói chuyện với hãng khai thác chuyến bay.

Để chuẩn bị thêm trước một chuyến đi quốc tế, hãy dùng bộ công cụ dịch thuật du lịch này để lưu các gói ngôn ngữ ngoại tuyến, chi tiết đặt chỗ và liên hệ khẩn cấp.

Hoãn và hủy chuyến

28. How long is the delay?

Hãy hỏi thời gian dự kiến mới nhất, sau đó kiểm tra màn hình sân bay hoặc ứng dụng của hãng để cập nhật.

29. What caused the delay?

Câu này giúp bạn hiểu liệu vấn đề liên quan đến thời tiết, máy bay, kiểm soát không lưu hay chuyến bay đến.

30. Has the flight been cancelled?

Dùng cancelled trong tiếng Anh-Anh và canceled trong tiếng Anh-Mỹ. Cả hai cách viết đều đúng.

31. Can you rebook me on the next flight?

Rebook nghĩa là chuyển đặt chỗ của bạn sang một chuyến bay khác.

32. Are there any earlier flights available?

Hãy hỏi câu này nếu lựa chọn đầu tiên khiến bạn đến muộn hơn nhiều.

33. Will the airline provide a hotel or meal voucher?

Đừng cho rằng mọi sự chậm trễ đều được hỗ trợ. Việc hỗ trợ phụ thuộc vào quốc gia, chính sách của hãng, thời gian chậm trễ và nguyên nhân.

34. Am I eligible for a refund?

Quyền của hành khách khác nhau tùy hành trình. Ví dụ, quy định của EU có thể đưa ra hoàn tiền, đổi lộ trình, hỗ trợ hoặc bồi thường trong những trường hợp đủ điều kiện. Hãy hỏi hãng hàng không xem quy định nào áp dụng cho vé của bạn.

35. Where is the customer service desk?

Nếu hàng đợi dài, hãy kiểm tra ứng dụng hoặc hỗ trợ qua điện thoại của hãng trong lúc chờ.

Nhập cảnh và hải quan

36. Where is passport control?

Passport control hay immigration là nơi nhân viên kiểm tra hộ chiếu và quyền nhập cảnh của bạn.

37. I’m here for tourism.

Dùng câu này khi nhân viên nhập cảnh hỏi: “What is the purpose of your visit?”

38. I’m staying for [number] days.

Hãy đưa ra con số rõ ràng, khớp với vé khứ hồi và kế hoạch du lịch của bạn.

39. I’m staying at [hotel or address].

Hãy chuẩn bị sẵn xác nhận đặt chỗ phòng khi nhân viên hỏi bạn sẽ ở đâu.

40. Do I need to declare this?

Hãy hỏi nhân viên hải quan khi bạn không chắc về thực phẩm, hàng hóa, tiền mặt hoặc các vật khác bạn đang mang theo. Quy định nhập cảnh và khai báo khác nhau tùy quốc gia.

Hành lý bị mất hoặc hư hỏng

41. My bag didn’t arrive.

Hãy nói câu này tại quầy dịch vụ hành lý của hãng trước khi rời khu vực đến.

42. Where is the baggage service desk?

Baggage claim là nơi hành lý đến. Baggage service desk xử lý hành lý bị chậm, thất lạc hoặc hư hỏng.

43. Here is my baggage tag number.

Phiếu nhỏ gắn vào thẻ lên máy bay hoặc được phát khi check-in dùng để nhận diện hành lý ký gửi của bạn.

44. My suitcase was damaged during the flight.

Hãy cho xem chỗ hư hỏng và hỏi cách lập báo cáo. Hãy chụp ảnh rõ ràng trước khi rời sân bay.

45. When will my bag be delivered?

Hãy xác nhận địa chỉ giao hàng, số điện thoại và mã hồ sơ khiếu nại trước khi rời quầy.

Nhân viên sân bay có thể nói gì

Nhân viên sân bay nói	Ý nghĩa
“May I see your passport?”	Hãy đưa hộ chiếu bạn đang dùng để đi lại.
“Please place your bag on the scale.”	Đặt hành lý ký gửi của bạn lên cân hành lý.
“Your bag is two kilos overweight.”	Hành lý của bạn vượt quá định mức cân nặng của hãng.
“Only middle seats are available.”	Không còn ghế cạnh lối đi hay cạnh cửa sổ.
“Put your liquids in a separate tray.”	Hãy lấy túi đựng chất lỏng ra trước khi kiểm tra.
“You can leave your laptop in the bag.”	Máy tính xách tay không cần để riêng một khay.
“The flight is on time.”	Chuyến bay dự kiến khởi hành đúng lịch.
“We are boarding Group 3.”	Hành khách thuộc Nhóm 3 có thể lên máy bay.
“The gate closes at 7:10.”	Bạn phải đến cửa ra máy bay trước 7:10, kể cả khi giờ khởi hành muộn hơn.
“Your bag is checked through.”	Hãng hàng không dự định chuyển hành lý của bạn đến điểm đến cuối cùng.
“Please proceed to security.”	Hãy đến điểm kiểm tra an ninh ngay bây giờ.
“See the transfer desk.”	Nhân viên hãng hàng không tại khu vực nối chuyến phải hỗ trợ bạn.
“The new departure time is 8:30 p.m.”	Chuyến bay của bạn bị hoãn đến thời điểm đã nêu.
“You have been rebooked.”	Hãng hàng không đã chuyển đặt chỗ của bạn sang chuyến khác.
“Nothing to declare?”	Nhân viên hải quan đang hỏi liệu bạn có mang vật bị hạn chế hoặc phải chịu thuế hay không.
“Please file a baggage report.”	Hãy điền mẫu báo cáo hành lý thất lạc hoặc hư hỏng của hãng.

Lưu những câu này trước khi bay

Hãy chụp màn hình năm cụm từ bạn có khả năng cần nhất, rồi thay các chỗ trống như [city], [name] và [number] trước chuyến đi. Hãy lưu số hiệu chuyến bay, thẻ hành lý và địa chỉ khách sạn bên cạnh chúng để bạn có thể cho xem chi tiết ngay cả khi việc nói trở nên khó khăn.

Hướng dẫn chỉ về sân bay này bao quát nhà ga, chuyến bay, nhập cảnh và hành lý. Đối với taxi, khách sạn, nhà hàng, mua sắm và hỗ trợ y tế, hãy dùng danh sách rộng hơn gồm 50 cụm từ du lịch bạn sẽ thực sự sử dụng khi ra nước ngoài. Nếu bạn cần dịch một thông báo của hãng hàng không hoặc tài liệu đặt chỗ, OpenL có thể dịch văn bản hoặc tệp trong khi vẫn giữ tên, ngày tháng và chi tiết đặt chỗ dễ kiểm tra.

Sources

• TSA: Liquids, Aerosols, and Gels Rule - Official U.S. carry-on liquid limits and screening guidance.
• TSA: Medications - Official U.S. guidance for carrying and screening medication.
• FAA PackSafe: Portable Electronic Devices Containing Batteries - Official rules for devices and spare lithium batteries in carry-on and checked baggage.
• U.S. Customs and Border Protection: International Visitors - Official entry, customs, and international visitor guidance.
• Your Europe: Air Passenger Rights - EU guidance on cancellations, delays, missed connections, reimbursement, rerouting, and assistance.