Tag: workflow

10 posts

연구 논문 번역 방법

연구 논문 번역 방법

용어 및 구조에서 도구 및 협업에 이르기까지 연구 논문을 정확하고 전문적으로 번역하기 위한 실용적인 단계별 가이드.

2025/11/28
자막 번역 방법

자막 번역 방법

모든 자막 파일을 올바른 형식, 타이밍 수정 및 이름, 숫자, 톤의 일관성을 유지하는 QA 단계를 통해 세련된 다국어 트랙으로 변환하십시오.

2025/11/24
사용자 매뉴얼을 번역하는 방법?

사용자 매뉴얼을 번역하는 방법?

사용자 매뉴얼을 준비, 번역 및 품질 검사를 위한 실용적인 현장 가이드로, 안전 경고, 다이어그램 및 준수 정보가 현지화 과정에서 유지될 수 있도록 합니다.

2025/11/12
번역 품질 보증 체크리스트: 반드시 확인해야 할 15가지 항목

번역 품질 보증 체크리스트: 반드시 확인해야 할 15가지 항목

번역을 정확하고, 브리프에 맞으며, 출시 준비가 완료된 상태로 유지하기 위한 실용적이고 반복 가능한 체크리스트 - 범위, 용어, 지역 규칙, 데이터 무결성, 자동화 및 최종 인계 과정을 포함합니다.

2025/11/7
스캔된 PDF 번역 방법

스캔된 PDF 번역 방법

스캔된 PDF를 정확하게 번역하려면 원본을 정리하고, 신뢰할 수 있는 OCR을 실행하며, QA 안전장치를 통해 레이아웃을 재구성하십시오.

2025/11/4
3단계로 비즈니스 이메일을 전문적으로 번역하기

3단계로 비즈니스 이메일을 전문적으로 번역하기

비즈니스 이메일을 올바른 어조, 형식 및 지역 관습에 맞게 번역하는 빠르고 신뢰할 수 있는 워크플로우 - 제목 줄, 템플릿 및 30초 QA 체크리스트 포함.

2025/10/14
코드를 손상시키지 않고 기술 문서를 번역하는 방법

코드를 손상시키지 않고 기술 문서를 번역하는 방법

코드 블록, 링크, 앵커 또는 구조화된 데이터를 손상시키지 않고 개발자 문서를 현지화하는 실용적인 워크플로우 - 가드레일, 예제 및 품질 보증 검사와 함께 제공됩니다.

2025/10/13
전문가를 위한 번역 교정 체크리스트

전문가를 위한 번역 교정 체크리스트

전문 번역 교정을 위한 엄격하고 현장 검증된 체크리스트: 의미, 용어, 스타일, 지역 관습, 숫자, 형식 및 품질 보증 도구.

2025/9/23
이미지와 스크린샷을 즉시 번역하는 5가지 방법

이미지와 스크린샷을 즉시 번역하는 5가지 방법

모바일 도구, OpenL의 웹 번역기, 생산성 제품군, 데스크톱 OCR 소프트웨어 및 AI 비전 어시스턴트를 사용하여 이미지와 스크린샷을 몇 초 만에 번역된 텍스트로 변환하는 방법을 배우세요.

2025/9/22
손글씨 노트를 빠르게 번역하는 방법

손글씨 노트를 빠르게 번역하는 방법

휴대폰 카메라, OCR, 및 적절한 번역 워크플로우를 사용하여 낙서된 메모를 몇 분 만에 검색 가능한 번역 텍스트로 변환하세요.

2025/9/19