هنگام ترجمه یک سند، نشانگرهای پانویس، پایان‌نویس‌ها و ارجاع‌ها را به هم متصل نگه دارید. بیاموزید چه چیزی را ترجمه کنید و چگونه ارجاع‌ها را در فایل نهایی بررسی کنید.
بدون نیاز به رایانه: PDF را از مرورگر گوشی بارگذاری کنید، زبان را انتخاب کنید و نسخه ترجمه‌شده را با جدول‌ها و چیدمان اصلی دانلود کنید.
بیاموزید ترجمه سند چه چیزهایی را در جدول‌ها تغییر می‌دهد، چرا متن از سلول بیرون می‌زند یا بافت خود را از دست می‌دهد، و چگونه ساختار، داده، جهت نوشتار و دسترس‌پذیری را بررسی کنید.
بیاموزید چرا اسناد ترجمه‌شده با وجود ثابت ماندن معنا صفحه‌های بیشتری می‌گیرند، گسترش متن کجا چیدمان را می‌شکند و چگونه فایل را آماده و اصلاح کنید.
با این چک‌لیست کاربردی، یک سند ترجمه‌شده را در برابر متن مبدأ بررسی کنید: موارد جاافتاده، اصطلاحات، اعداد، جدول‌ها، چیدمان، پیوندها و فایل‌های نهایی تحویل.
مقایسه قوانین resume و CV در آمریکا، کانادا، بریتانیا، اروپا، استرالیا و ژاپن، از جمله طول، عکس، اطلاعات شخصی و قالب‌ها.
بیاموزید چگونه یک کتاب درسی را به‌صورت آنلاین از PDF، EPUB، DOCX یا صفحات اسکن‌شده ترجمه کنید و در عین حال جدول‌ها، فرمول‌ها، نمودارها و ارجاع‌ها را قابل استفاده نگه دارید.
بیاموزید چرا اسناد ترجمه‌شده نویسه‌های گمشده، فونت جایگزین، حروف جدا و متن سرریز نشان می‌دهند و چگونه هر مشکل را اصلاح کنید.
فهرست بسته‌بندی را بدون تغییر کد کالا، تعداد، وزن یا جزئیات حمل ترجمه کنید. این جریان عملی برای PDF، Excel و Word را دنبال کنید.
کتاب‌های الکترونیکی EPUB را بدون شکستن فهرست مطالب، فصل‌ها، پاورقی‌ها، پیوندها، فراداده، تصاویر یا چیدمان Kindle ترجمه کنید.
از این چک‌لیست عملی برای بازبینی یک مقاله پژوهشی ترجمه‌شده پیش از ارسال استفاده کنید: استنادها، اعداد، واحدها، شکل‌ها، جدول‌ها، معادله‌ها، اصطلاحات و افشای استفاده از هوش مصنوعی.