وبلاگ OpenL

امکانات بی‌پایان ترجمه هوش مصنوعی را کشف کنید

جدیدترین فناوری‌ها، ابزارها و بهترین شیوه‌های ترجمه هوش مصنوعی را کشف کنید. ما راهکارهای ترجمه دقیقی برای بیش از ۱۰۰ زبان ارائه می‌دهیم.

اسلواکی: نزدیک‌ترین خویشاوند چکی

اسلواکی: نزدیک‌ترین خویشاوند چکی

راهنمای زبان اسلواکی: میزان نزدیکی اسلواکی به چکی، شش حالت دستوری، قانون ریتمیک، حروفی مانند ä و ô، و اینکه آیا یادگیری اسلواکی دشوار است.

2026/11/17
چگونه پیام‌ها و گفتگوهای WhatsApp را ترجمه کنیم

چگونه پیام‌ها و گفتگوهای WhatsApp را ترجمه کنیم

ترجمهٔ یک پیام متنی WhatsApp داخل خود اپلیکیشن، کپی آن در یک مترجم وقتی گزینه Translate وجود ندارد، رسیدگی به عکس‌های داخل گفتگو، یا خروجی گرفتن از کل تاریخچهٔ چت — و اینکه بدانید چه چیزی از چت رمزنگاری‌شده خارج می‌شود.

2026/11/16
چگونه برگه اطلاعات ایمنی را بدون تغییر دادن اعداد حیاتی ترجمه کنیم

چگونه برگه اطلاعات ایمنی را بدون تغییر دادن اعداد حیاتی ترجمه کنیم

روشی گام‌به‌گام برای ترجمهٔ SDS با ثابت نگه‌داشتن شماره‌های CAS، UN و EC، غلظت‌ها، حدود مواجهه و ثابت‌های فیزیکی — و استفاده از عبارت رسمی خطر به جای بازگویی آزاد.

2026/11/15
بهترین مترجم‌های اکسل در ۲۰۲۶

بهترین مترجم‌های اکسل در ۲۰۲۶

مترجم‌های اکسل را برای کارپوشه‌هایی که باید فرمول‌ها، اعداد و قالب‌بندی را حفظ کنند مقایسه کنید. ببینید کدام ابزار برای یک فایل کامل .xlsx، یک آپلود رایگان، یا چند سلول داخل خود اکسل مناسب است.

2026/11/14
۴۰ ضرب‌المثل کره‌ای با معنی، آوانویسی و مثال

۴۰ ضرب‌المثل کره‌ای با معنی، آوانویسی و مثال

۴۰ ضرب‌المثل رایج کره‌ای (속담) با Hangul، آوانویسی، ترجمه لفظی، معنی ساده و یک مثال کوتاه برای هر کدام، از 시작이 반이다 تا 금강산도 식후경.

2026/11/13
چگونه کتابچهٔ راهنمای کارکنان را بدون خراب کردن ساختار آن ترجمه کنیم

چگونه کتابچهٔ راهنمای کارکنان را بدون خراب کردن ساختار آن ترجمه کنیم

روشی گام‌به‌گام برای ترجمهٔ کتابچهٔ راهنمای کارکنان، به‌گونه‌ای که شماره‌های بخش، ارجاع‌های متقابل، جدول‌های مزایا، اصطلاحات تعریف‌شده و صفحهٔ اعلام دریافت سالم بمانند — به‌علاوهٔ آنچه پیش از توزیع باید بررسی کنید.

2026/11/12
Lest We Forget به ۲۰ زبان

Lest We Forget به ۲۰ زبان

گفتن “Lest we forget” به ۲۰ زبان با خط بومی، تلفظ تقریبی و نکاتی دربارهٔ واژه‌های رسمی آیینی در برابر ترجمه‌های قاموسی.

2026/11/11
30 عبارت انگلیسی برای رد کردن مؤدبانه در محل کار

30 عبارت انگلیسی برای رد کردن مؤدبانه در محل کار

30 عبارت مؤدبانه انگلیسی برای رد کردن پروژه‌های اضافه، جلسه‌ها، خزش دامنه، کار پس از ساعت اداری، لطف‌های همکاران، درخواست‌های مدیر و افزوده‌های مشتری را کپی کنید — به‌همراه مثال‌ها و بازنویسی‌های پرهیز کنید/به‌جای آن به‌کار ببرید.

2026/11/10
بلغاری: خویشاوند نزدیک سیریلیک با روسی

بلغاری: خویشاوند نزدیک سیریلیک با روسی

راهنمای کاربردی بلغاری — ریشه‌های اسلاوی جنوبی، الفبای سیریلیکی که وارد اتحادیهٔ اروپا شد، تفاوت آن با روسی، حالت‌های اسمی ازدست‌رفته، عبارت‌های رایج، و شیوهٔ ترجمه.

2026/11/9
بهترین مترجم‌های ژاپنی در سال 2026

بهترین مترجم‌های ژاپنی در سال 2026

شش مترجم ژاپنی را برای متن، عکس و صدا مقایسه کنید — OpenL، DeepL، Google Translate، VoiceTra، Papago و Apple Translate — همراه با قیمت و زمان استفاده از هر کدام.

2026/11/8
چگونه مانگا را روی تلفن همراه ترجمه کنیم

چگونه مانگا را روی تلفن همراه ترجمه کنیم

حباب‌های گفتار را در صفحات مانگایی که قانوناً در اختیار دارید ترجمه کنید: از یک قاب واضح اسکرین‌شات بگیرید، OCR تلفن را اجرا کنید و بدون ترک مبل دیالوگ را بخوانید.

2026/11/7
۴۰ ضرب‌المثل روسی با معنی و آوانویسی

۴۰ ضرب‌المثل روسی با معنی و آوانویسی

۴۰ ضرب‌المثل معروف روسی با سیریلیک، آوانویسی، ترجمه لفظی و معنی ساده — از bez truda ne vytashish' i rybku iz pruda تا yabloko ot yabloni.

2026/11/6