كانت اللغة الإنجليزية القديمة، أو الأنجلو ساكسونية، تُتحدث في أجزاء من إنجلترا واسكتلندا من القرن الخامس إلى الحادي عشر. وهي لغة ذات تصريف عالٍ وقواعد معقدة ومفردات غنية، مما يجعلها مختلفة تمامًا عن الإنجليزية الحديثة. إن فهم قواعدها والسياق التاريخي ومفرداتها أمر ضروري لترجمة الإنجليزية القديمة بدقة.
