Tag: workflow

10 posts

چگونه مقاله تحقیقاتی را ترجمه کنیم

چگونه مقاله تحقیقاتی را ترجمه کنیم

راهنمای عملی و گام به گام برای ترجمه دقیق و حرفه‌ای مقالات پژوهشی، از اصطلاحات و ساختار تا ابزارها و همکاری.

2025/11/28
چگونه زیرنویس‌ها را ترجمه کنیم

چگونه زیرنویس‌ها را ترجمه کنیم

هر فایل زیرنویس را به یک ترک چندزبانه صیقل‌خورده تبدیل کنید که دارای فرمت صحیح، اصلاحات زمانی و مراحل کنترل کیفیت است که نام‌ها، اعداد و لحن را به صورت یکسان نگه می‌دارد.

2025/11/24
چگونه راهنمای کاربر را ترجمه کنیم؟

چگونه راهنمای کاربر را ترجمه کنیم؟

راهنمای عملی برای آماده‌سازی، ترجمه و کنترل کیفیت دفترچه‌های راهنما تا هشدارهای ایمنی، نمودارها و اطلاعات انطباق در فرآیند بومی‌سازی حفظ شوند.

2025/11/12
لیست بررسی کیفیت ترجمه: ۱۵ مورد ضروری برای بررسی

لیست بررسی کیفیت ترجمه: ۱۵ مورد ضروری برای بررسی

یک چک‌لیست عملی و قابل تکرار برای حفظ دقت، تطابق با دستورالعمل‌ها و آمادگی برای انتشار ترجمه‌ها - شامل دامنه، اصطلاح‌شناسی، قوانین محلی، یکپارچگی داده‌ها، خودکارسازی و تحویل نهایی.

2025/11/7
چگونه یک فایل PDF اسکن شده را ترجمه کنیم

چگونه یک فایل PDF اسکن شده را ترجمه کنیم

یک فایل PDF اسکن شده را به یک ترجمه دقیق تبدیل کنید با پاکسازی منبع، اجرای OCR قابل اعتماد، و بازسازی طرح‌بندی با تضمین‌های کنترل کیفیت.

2025/11/4
ترجمه ایمیل‌های تجاری به‌صورت حرفه‌ای در ۳ مرحله

ترجمه ایمیل‌های تجاری به‌صورت حرفه‌ای در ۳ مرحله

یک جریان کاری سریع و قابل اعتماد برای ترجمه ایمیل‌های تجاری با لحن، قالب‌بندی و کنوانسیون‌های محلی مناسب—به‌علاوه خطوط موضوعی، قالب‌ها و یک چک‌لیست کنترل کیفیت ۳۰ ثانیه‌ای.

2025/10/14
چگونه مستندات فنی را بدون خراب کردن کد ترجمه کنیم

چگونه مستندات فنی را بدون خراب کردن کد ترجمه کنیم

یک جریان کاری عملی برای بومی‌سازی مستندات توسعه‌دهنده بدون شکستن بلوک‌های کد، لینک‌ها، لنگرها یا داده‌های ساختاریافته - کامل با محافظ‌ها، مثال‌ها و بررسی‌های کیفیت.

2025/10/13
چک لیست بازبینی ترجمه برای حرفه‌ای‌ها

چک لیست بازبینی ترجمه برای حرفه‌ای‌ها

یک فهرست دقیق و آزمایش‌شده در میدان برای بازبینی حرفه‌ای ترجمه: معنا، اصطلاح‌شناسی، سبک، قراردادهای محلی، اعداد، قالب‌بندی و ابزارهای کنترل کیفیت.

2025/9/23
۵ روش برای ترجمه فوری تصاویر و اسکرین‌شات‌ها

۵ روش برای ترجمه فوری تصاویر و اسکرین‌شات‌ها

یاد بگیرید چگونه تصاویر و اسکرین‌شات‌ها را با استفاده از ابزارهای موبایل، مترجم وب OpenL، مجموعه‌های بهره‌وری، نرم‌افزارهای OCR دسکتاپ و دستیاران بینایی هوش مصنوعی در عرض چند ثانیه به متن ترجمه‌شده تبدیل کنید.

2025/9/22
چگونه یادداشت‌های دست‌نویس را به‌سرعت ترجمه کنیم

چگونه یادداشت‌های دست‌نویس را به‌سرعت ترجمه کنیم

یادداشت‌های خط‌خطی را در عرض چند دقیقه با استفاده از دوربین تلفن، OCR و فرآیند ترجمه مناسب به متن قابل جستجو و ترجمه‌شده تبدیل کنید.

2025/9/19