Tag: document translation

14 posts

7 بهترین مترجم رزومه در سال 2025

7 بهترین مترجم رزومه در سال 2025

راهنمای جامع ابزارهای برتر ترجمه رزومه - شامل OpenL Doc Translator، DeepL، Google Docs + Google Translate، Microsoft Word، ResumeMaker.online، Supawork و O.Translator - که نقاط قوت، ضعف‌ها و موارد استفاده ایده‌آل آن‌ها برای جویندگان کار جهانی را برجسته می‌کند.

2025/12/4
چگونه قراردادها را ترجمه کنیم

چگونه قراردادها را ترجمه کنیم

راهنمای عملی برای ترجمه قرارداد: چگونه قراردادها را مانند یک وکیل بخوانیم، زبان تعهدات و ریسک را دقیق نگه داریم، شماره‌گذاری و ارجاعات متقابل را حفظ کنیم، و از ابزارهایی مانند OpenL برای مدیریت چیدمان استفاده کنیم در حالی که بر معنای قانونی تمرکز داریم.

2025/11/14
چگونه یک فایل PDF اسکن شده را ترجمه کنیم

چگونه یک فایل PDF اسکن شده را ترجمه کنیم

یک فایل PDF اسکن شده را به یک ترجمه دقیق تبدیل کنید با پاکسازی منبع، اجرای OCR قابل اعتماد، و بازسازی طرح‌بندی با تضمین‌های کنترل کیفیت.

2025/11/4
چگونه پاورپوینت را با حفظ طراحی ترجمه کنیم

چگونه پاورپوینت را با حفظ طراحی ترجمه کنیم

خسته از طرح‌های شکسته پس از ترجمه پاورپوینت؟ بیاموزید که چرا گسترش متن طراحی را خراب می‌کند و چگونه بین ابزارهای رایگان، پلتفرم‌های هوش مصنوعی (۲۰ تا ۲۰۰ دلار در ماه) و ترجمه حرفه‌ای انتخاب کنید تا اسلایدهای شما بی‌نقص بمانند.

2025/10/29
چگونه یک گزارش سالانه را ترجمه کنیم

چگونه یک گزارش سالانه را ترجمه کنیم

راهنمای اولویت‌دار برای مترجمان در گزارش‌های سالانه: چارچوب‌ها، لحن MD&A، صورت‌های مالی و یادداشت‌ها، KPIها، زبان ریسک و مراحل بررسی. قالب‌بندی به عنوان جزئیات پشتیبانی پوشش داده شده است.

2025/10/19
چگونه اکسل آنلاین را ترجمه کنیم

چگونه اکسل آنلاین را ترجمه کنیم

راه‌های عملی برای ترجمه آنلاین فایل‌های Excel (.xlsx) در حالی که فرمول‌ها، اعداد و قالب‌بندی دست‌نخورده باقی بمانند. شامل یک جریان کاری ایمن با فایل CSV و چک‌لیست کنترل کیفیت پس از ترجمه.

2025/10/17
نحوه ترجمه ریزنمرات تحصیلی برای پذیرش در خارج از کشور

نحوه ترجمه ریزنمرات تحصیلی برای پذیرش در خارج از کشور

مراحل عملی برای ترجمه ریزنمرات تحصیلی برای درخواست‌های بین‌المللی: درک الزامات رسمی، مقایسه گزینه‌ها (معتبر، انسانی، هوش مصنوعی)، و حفظ جداول، نام دوره‌ها و مهرها به صورت خوانا.

2025/9/26
چگونه یادداشت‌های دست‌نویس را به‌سرعت ترجمه کنیم

چگونه یادداشت‌های دست‌نویس را به‌سرعت ترجمه کنیم

یادداشت‌های خط‌خطی را در عرض چند دقیقه با استفاده از دوربین تلفن، OCR و فرآیند ترجمه مناسب به متن قابل جستجو و ترجمه‌شده تبدیل کنید.

2025/9/19
چگونه رزومه خود را برای مشاغل بین‌المللی ترجمه کنیم

چگونه رزومه خود را برای مشاغل بین‌المللی ترجمه کنیم

ترجمه رزومه شما برای مشاغل بین‌المللی شامل بیش از تبدیل زبان است. دقیقاً بیاموزید که چه چیزی را تغییر دهید، نگه دارید و برای کشورهای مختلف تطبیق دهید تا شانس خود را به حداکثر برسانید.

2025/9/12
چگونه یک کتاب الکترونیکی را ترجمه کنیم

چگونه یک کتاب الکترونیکی را ترجمه کنیم

ترجمه یک کتاب الکترونیکی، کار شما را به مخاطبان جهانی معرفی می‌کند یا به شما امکان می‌دهد داستان‌های فرهنگ‌های دیگر را به زبان مادری خود بخوانید. در حالی که این فرآیند زمانی دلهره‌آور به نظر می‌رسید، ابزارهای مدرن آن را بیش از هر زمان دیگری قابل دسترس کرده‌اند. چه نویسنده، ناشر یا خواننده مشتاق باشید، این راهنما بهترین روش‌های موجود را پوشش می‌دهد، از تنظیمات دستی گرفته تا خدمات آنلاین قدرتمندی مانند **OpenL Doc Translator**.

2025/6/30
بهترین مترجمان PDF در سال ۲۰۲۵

بهترین مترجمان PDF در سال ۲۰۲۵

آزمایش و مقایسه شده: ابزارهای برتر ترجمه PDF در سال ۲۰۲۵ را کشف کنید. ما دقت، قالب‌بندی، سرعت، حریم خصوصی و قیمت‌گذاری را در اسناد واقعی و ۸ جفت زبانی ارزیابی کردیم—تا به شما در انتخاب بهترین راه‌حل برای نیازهای تجاری، دانشگاهی یا شخصی کمک کنیم.

2025/6/5
چگونه فایل‌های PDF را ترجمه کنیم و قالب‌بندی را حفظ کنیم

چگونه فایل‌های PDF را ترجمه کنیم و قالب‌بندی را حفظ کنیم

در دنیای جهانی‌شده امروز، ترجمه اسناد PDF برای ارتباطات بین‌زبانی ضروری است. چه شما یک دانشگاهی باشید که در حال ترجمه تحقیقات خارجی است، چه یک کسب‌وکار که قراردادها را بومی‌سازی می‌کند، یا فردی که یک راهنمای خارجی را می‌فهمد، با چالشی مشترک روبرو هستید: چگونه می‌توان یک سند را ترجمه کرد و در عین حال قالب اصلی زیبا و بی‌نقص آن را حفظ کرد؟

2025/6/3
چگونه یک سند ورد را ترجمه کنیم؟

چگونه یک سند ورد را ترجمه کنیم؟

مایکروسافت ورد یکی از رایج‌ترین نرم‌افزارهای ویرایش اسناد است. اگر نیاز دارید که یک سند ورد را برای کار یا تحصیل به زبان دیگری ترجمه کنید، در اینجا چند روش برای انجام این کار آورده شده است. OpenL Translate یک راه ساده و مؤثر برای ترجمه سریع و دقیق اسناد ورد ارائه می‌دهد.

2024/6/21
چگونه اسناد PDF را ترجمه کنیم؟

چگونه اسناد PDF را ترجمه کنیم؟

PDF یک فرمت فایل بسیار محبوب است و ما معمولاً مقالات، کتاب‌ها، قراردادها، مالیات‌ها و غیره را در قالب PDF ذخیره می‌کنیم. چگونه می‌توان فایل‌های PDF را به زبانی که می‌خواهید ترجمه کرد؟ این مقاله چندین روش رایج برای ترجمه PDF را معرفی خواهد کرد.

2024/4/30